Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

„Hände hoch, das ist ein Überfall!“: Proteste in Spanien werden fortgeführt

Dieser Bericht ist Teil unseres Dossiers über Europa in der Krise.

Letztes Wochenende zogen die Madrileños auf die Straßen und zeigten ihre Wut über Premierminister Mariano Rajoy und die neuen Korruptionsvorwürfe [en] gegen ihn und seine Partei. Am Donnerstag hatte die spanische Tageszeitung El País [es] Fotos von Kontoauszügen veröffentlicht, auf denen Rajoy und andere Spitzenpolitiker der Partido Popular als Empfänger von illegalen Geldzuweisungen gelistet werden (#lospapelesdebarcenas [es]). Die Proteste, die sich vor allem vor dem Sitz der Partei konzentrierten, dauerten das gesamte Wochenende.

Am Montag riefen die oppositionellen Sozialisten Rajoy zum Rücktritt auf. Rajoy wiederum hält an seiner Aussage fest, dass die Behauptungen „absolut falsch“ seien und widerspricht jemals derartige Zahlungen erhalten zu haben. Er wies alle Rücktrittsforderungen zurück und verkündete, dass seine Partei die beste sei, um das Land durch die schwierige wirtschaftliche Situation zu führen.

Im folgenden eine Fotogalerie der Autorin:

<strong>Presidente Delincuente</strong><br />Our President the Crook<br />Photo by Anna Williams

Presidente Delincuente
Unser Präsident, der Verbrecher
Photo by Anna Williams

<strong>Por un Jaguar, Yo "mato"</strong><br />For a Jaguar, I'd "kill" - a reference to Health Minister Ana Mato, who is alleged to be part of the scandal.<br />Photo by Anna Wiliams

Por un Jaguar, Yo “mato”
Ich würde für einen Jaguar „töten“ – eine Anspielung auf Gesundheitsministerin Ana Mato, die Teil des Skandals sein soll
Photo by Anna Wiliams

<strong>¡No falta dinero sobran ladrones!</strong><br />There's not a lack of money, there are too many thieves!<br />Photo by Anna Williams

¡No falta dinero sobran ladrones!
Es mangelt nicht an Geld, es gibt nur zu viele Diebe!
Photo by Anna Williams

<strong>¡Chorizo!</strong><br />Thief!<br />Photo by Anna Williams

¡Chorizo!
Dieb!
Photo by Anna Williams

¡<strong>Manos arriba esto es un atraco!</strong><br />Hands up! This is a robbery!<br />Photo by Anna Williams.

¡Manos arriba esto es un atraco!
Hände hoch! Das ist ein Überfall!
Photo by Anna Williams.

Dieser Bericht ist Teil unseres Dossiers über Europa in der Krise.

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..