GlobalVoices in Weiteres »

Syrien: Schock und Fassungslosigkeit nach Ermordung von Journalisten

ÜbersetzungenDieser Artikel steht auch zur Verfügung auf:

русский · Сирия: убийство журналистов повергло в шок
Español · Siria: Conmoción e incredulidad por el asesinato de periodistas
Français · Syrie : Choc et incrédulité après le meurtre de journalistes
Nederlands · Syrië: Schok en ongeloof over moord op journalisten
한국어 · 시리아: 저널리스트의 죽음을 둘러싼 충격
Italiano · Siria: il cordoglio dei netizen per l'uccisione di due giornalisti
فارسی · سوریه: شوک و ناباوری از قتل خبرنگاران
Malagasy · Syria: Hatairana Sy Tsi-Finoana Manoloana Ny Fahafatesana Mpanao Gazety
عربي · سوريا: صدمة وعدم تصديق على مقتل الصحفيين
srpski · Sirija: Šok i nevjerica nakon ubojstva novinara
Shqip · Siri: Shok dhe mosbesim për vrasjen e gazetarëve
Ελληνικά · Συρία: Σοκ και δυσπιστία για τον θάνατο δημοσιογράφων
বাংলা · সিরিয়া: সাংবাদিকদের হত্যাকাণ্ডে স্তব্ধ অবিশ্বাস
繁體中文 · 敘利亞:記者遭謀害令人難以置信
简体中文 · 叙利亚:记者遭谋害令人难以置信
македонски · Сирија: Шок и неверување поради убиство на новинари
English · Syria: Shock and Disbelief Over Murder of Journalists

Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers zu den Protesten in Syrien 2011. [en]

Netizens, die über das Blutbad in Syrien in den sozialen Medien berichten, mussten heute innehalten, um die Meldungen weiterer Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die in Baba Amr in der belagerten Stadt Homs verübt wurden, aufzunehmen.

NPR-Medienstratege Andy Carvin, der in Tripoli, Libyen, lebt, twitterte:

@acarvin: Ich muss mich für eine Weile ausklinken, bevor ich etwas sage, was ich bereue. Ich kann das gerade nicht mehr ertragen. #homs #syria

Er fügt hinzu:

@acarvin: Reporter und Bürgerjournalisten zu töten wird uns nicht davon abhalten, Zeugnis abzulegen. Ihr könnt uns nicht aufhalten. #syria #homs

Und erfährt fort:

@acarvin: Diese Reporter und Bürgerjournalisten zeigen mehr Mut an einem Tag, als ich in meinem ganzen Leben. Ich stehe für immer in ihrer Schuld. #syria #homs

Während Iyad El Baghdadi zugibt:

@Iyad_elbaghdadi: Ich muss eine Pause machen und weinen. Bis später.

Die Reaktionen folgten auf Meldungen vom Tod der amerikanischen Journalistin Marie Colvin, die für die britische Sunday Times arbeitete, und des französischen Fotografen Remi Ochlik. Laut Reuters, “trafen Bomben das Haus, in dem sie sich aufhielten, und eine Rakete traf sie, als sie versuchten zu entkommen.”

Inzwischen berichten Netizens vor Ort, dass ein dritter Reporter verletzt worden sei, als das Medienzentrum, in dem sich die Journalisten und Aktivisten aufhielten, angegriffen wurde.

Tweets4peace beschuldigt das syrische Regime, den Angriff durchgeführt zu haben. Der Twitternutzer merkt an:

@tweet4peace: Wir wissen, dass es das Regime war, denn diese Art der Raketenangriffe dauern nun schon seit 19 Tagen an. Heute war das Ziel das Medienzentrum. #homs

Die Meldung verursachte einen Ausbruch an Mitgefühl bei Twitter, das sowieso schon schaudert angesichts des Schweigens der Welt zu den Massakern, die an Syrern verübt werden, die gegen Bashar Al Assad und sein Regime protestieren, und tausende Bürger das Leben gekostet haben.

Aus Ägypten twittert Maha Abdoelenein:

@mahagaber: Totaler Schock und Fassungslosigkeit. Marie Colvin heute in Homs, Syrien, getötet. Ich habe viel mit ihr zu Ägypten zusammengearbeitet.

Diaa Hadid bemerkt:

@diaahadid: Ruhe in Frieden Marie Colvin, Remi Ochlik, wenige werden so ehrenhaft sterben, indem sie der Welt erzählen, was andere versuchten zu verbergen.

Und Rania Zabaneh erinnert uns:

@RZabaneh: #Syria wird zur Todesfalle für Journalisten. Das ist UNGEHEUERLICH: ACHT Journalisten 2012 getötet, VIER davon in #Homs.

Inzwischen schlussfolgert CNN-Reporterin Arwa Damon:

@arwaCNN: Ruhet in Frieden, unsere Kollegen in #homs getötet, der Preis, den wir dafür zahlen, die Verbrechen ans Licht zu bringen, der Preis, den #syria jeden Tag für die Freiheit bezahlt.

Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers zu den Protesten in Syrien 2011. [en]

Unterhaltung beginnen

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..


Regionen

Länder

Sprachen