Versteckte Botschaft in Myanmar Times veröffentlicht

Übersetzung veröffentlicht am 27 Juli 2007 15:02 GMT · engl. Originalartikel [en]

Länder	keine
Themen	Meinungsfreiheit, Medien & Journalismus

Dieser Artikel steht auch zur Verfügung auf:

Português	· Mensagem oculta para a junta birmanesa é publicada no jornal MyanmarTimes
বাংলা	· মায়ানমার টাইমস সংবাদপত্রে প্রকাশিত খবরের মাধ্যমে বার্মিজ জান্তাকে লুকানো সংকেত
Français	· Myanmar : Un message secret à l'intention de la junte publié dans un journal
繁體中文	· 給緬甸軍政府的秘密訊息
简体中文	· 给缅甸军政府的秘密讯息
日本語	· ミャンマー：新聞に軍事政権への隠されたメッセージ掲載
English	· Hidden Message To The Burmese Junta Published In MyanmarTimes Newspaper

Einige myanmesische Blogger schreiben über eine Werbeanzeige mit versteckter Botschaft, die am 23. Juli in der Myanmar Times erschienen ist.

N3 stellt fest, dass die Nachricht als Anzeige für ein Reisebüro erschienen ist: Der erste Teil der Nachricht ist „Freedom“, der zweite Teil „Killer Than Shew“.

May11 untersuchte die Hintergründe der Anzeige und fand heraus:

Es sieht so aus, als würde die Anzeige Skandinarvier zu Tourismus in Burma auffordern – sie enthält jedoch eine versteckte Nachricht für die burmesische Junta: Die Anfangsbuchstaben des Gedichtes ergeben das Wort „Freedom“, der Name des Reisebüros („Ewhsnahtrellik“, d. Übers.) ergibt rückwärts „Killer Than Shwe“.

General Than Shwe führt die herrschende Junta in Myanmar an.

Die Anzeige wurde von der dänischen Gruppe Surrend geschaltet. Surrend hatte die selbe Methode schon einmal im Iran angewendet.

Nyein Chan Yar dankt der Gruppe für die Aktion.

Geschrieben von May Hnin Phyu